| Author | Post |
|---|
Jack.Soft
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Fri Feb 18th, 2005 08:49 pm |
|
I need someone to do a simple translation of a few sentences from English into Fiji Language in Devanagari Unicode. It is for a simple survey.
You need to have access to a computer with the font Arial Unicode MS loaded.
can you help?
|
dezandbel
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Sat Jun 11th, 2005 08:37 am |
|
| Which Fijian dialect are you looking at getting the English translation into?
|
fujian boy
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Mon Jul 31st, 2006 10:01 am |
|
wats da sentence?( yeah im a noob)
|
toshay2001
Member
| Joined: | Mon Jul 16th, 2007 |
| Location: | |
| Posts: | 8 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Tue Jul 17th, 2007 05:15 am |
|
fujian boy wrote: wats da sentence?( yeah im a noob)
Hey I see ur fijian can you help me and translate a letter written in fijian into english please hoollaaa bak k
|
loqimonster
Member
| Joined: | Fri Feb 1st, 2008 |
| Location: | |
| Posts: | 1 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Fri Feb 1st, 2008 09:39 am |
|
Could someone please help me. I am trying to get the following sentences translated into Fijian.
"always in my heart"
"forever in my heart"
"i now know the true meaning of love, pride and commitment"
I am desperate to get this translated asap..please help me!!!! Cheers, Tara
|
Sail
Moderator
| Joined: | Mon Jan 7th, 2008 |
| Location: | ~ Global Hick ~ |
| Posts: | 11325 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Tue Feb 5th, 2008 01:47 pm |
|
| Bump. Just in case, somebody is in the position to help with the translation.
|
tuks
Member
| Joined: | Thu Sep 13th, 2007 |
| Location: | Suva, Fiji |
| Posts: | 17 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Sat Feb 16th, 2008 04:57 am |
|
it means the same thing....the best fijian translation i can give is "o na tu e utoqu ena na veigauna kece"
|
mottmelray
Member
| Joined: | Wed Mar 5th, 2008 |
| Location: | |
| Posts: | 1 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Wed Mar 5th, 2008 05:13 am |
|
Hello
Hope all is well on your side of the Pacific!
I'm assisting a friend on a south pacific international art project and need a phrase translated in the native languages/dialects (not pidgin). I understand that there are many languages spoken but I would like the phrase using the most prominent dialect (not pidgin):
The phrase is:
"One Love" (as in "unified love")
This project is very meaningful and any help would be truly appreciated. I know it may be time consuming and take the effort of many so if you send me your name & mailing address i will send a nice gift and sample of the final product (you will be very happy).
Self-solicitation prohibited!
Rules -> http://www.perspectives.com/forums/forum4/39594.html Last edited on Wed Mar 5th, 2008 08:19 am by Sail
|
tuks
Member
| Joined: | Thu Sep 13th, 2007 |
| Location: | Suva, Fiji |
| Posts: | 17 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Fri Mar 7th, 2008 02:38 am |
|
one love,,,,,straight forward translation in Fijian means dua na dodomo,
unified love is dodomo duabau
|
jrwater
Member
| Joined: | Sun Jun 22nd, 2008 |
| Location: | |
| Posts: | 4 |
| Status: |
Offline
|
|
Posted: Sun Jun 22nd, 2008 08:46 am |
|
che che iko sa matai sara ga vosa va viti...lol
|
Current time is 10:37 am | |
|
